【タイお役立ち情報】タイ語で会話しタイ！(機内編)
こんにちは
みなさん、外出自粛生活終わったら、何したいかもう決まってますか? 色々制限されると、やりたいことはたくさんあると思います。『実家に帰って家族に会いたい』、『旅行にいきたい』、『友達みんなで食事にいきたい』などなど、たくさんあると思います。その中でもタイ大好きな人達は、やっぱり『タイに行きたい！』のではないでしょうか? そんな妄想を膨らませながら、今のうちタイ語も勉強しておけば、きっともっと楽しい妄想になりますね！その気持ちを胸に、この今の外出自粛生活を今回楽しく乗り切っていきましょう♪ そんなわけで、今回から新しいシリーズのスタートです！【タイお役立ち情報。タイ語で会話しタイ！】です。
みなさんが、日本の空港からスタートし、機内(勝手にタイ航空会社)での、タイ人CAさんとの簡単な会話から、、、タイ国内での会話でのまで！一緒に頑張りましょう！
まずはタイの基本な『敬語』と基本の動作の『合掌(ワイ)』について説明します。(^O^)
初めは『敬語』です。これさえ覚えれば、タイ人ともうまくいくタイ語に！タイ語には男性名詞と女性名詞があります。文末に以下の言葉を付けます。
あなたが男性の場合・・・ครับ(クラップ)※『カップ』と聞こえますが、本当は『クラップ』です。
あなたが女性の場合・・・ค่ะ(カ)です。よくスタッフは『カー』といってますね。
はい、簡単ですね(^^♪
次に、『合掌(ワイ)』です。タイで、よく手と手を合わせている姿を見たことはありませんか? あれが『ワイ』になります。この『ワイ』をした時の親指の位置が鼻の近くに来ればくるほど、最高の敬意のあらわれとなります。
ワイの由来としては、タイは仏教国でワイは『蓮の花』を表しているそうです。両手のぴったり合わせているかのように見えますが、手のひらの中に、空洞を作り丸みを持たせ、柔らかく包むようにするのが、がポイントですね♪
タイでは、挨拶のときに、この『ワイ』と『サワディ～カップ(カ～)』を合わせて使います（^人^）
ここまで覚えたら、飛行機の中で、早速使ってみましょう！
無事、出国手続きを済ませ、いよいよタイ国際航空での搭乗手続きが開始されました。機内でのサービスも期待しつつ♪ おっと、ちょうど飛行機の入口では、タイ人CAさん２人が出迎えているではありませんか!? なにやら向こうもお客さんに『ワイ』してますね。では、早速、、、
『สวัสดีครับサワディークラップ！（^人^）』
と、第1関門は無事突破ですね！きっと、CAさんにも好印象を与えられたことでしょう♪
さていよいよテイクオフです。
(キィィィィィィィィン)🛫
シートベルトサインも消え、待ちに待った機内サービスです(^^♪
タイ人CAさんがドリンクを聞いています。
『Would you like sometnig to drink?(^-^)』(お飲み物はいかがですか?）
相手が英語でも慌てることは、ありません。CAさんは、お客様が理解出来なくても、やさしく教えてくれます。
※私は昔まだ海外に１人でいく経験があまりなかった時、バンコク行きの機内で、CAさんにタイ語で話された時は、さすがに焦りました(;^ω^)
そんな時は、みなさんは、うろたえずに、こう言ってください。
男性の場合→『ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับポム ペン コン イープン クラップ』(私は日本人です。)
女性の場合→『ฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะチャン ペン コン イープン カ』
です。
『ポム ペン』や『チャン ペン』は『私は』です。ここを省略して、やさしく、
『コン イープン クラ～ップ(^-^)』というと、良い印象で伝わります。日本人は、『クラップ』は言い慣れていないので、『クラップ』というと、相手に少し強く聞こえてしまうかもしれません。なので男性も女性も『クラ～ップ』や『カ～』と少し伸ばしていうと、良いと思います。
さて、ドリンクの話に戻りますが、タイ語は発音が難しいので、伝わらなかった時のことも考えて、英語も一緒に覚えておきましょう！
『飲み物は何がありますか?』
・มีเครื่องดื่มอะไรบ้างครับミー クルアン ドゥーム アライ バーン クラップ?
・What kind of drinks do you have?
そうすると、CAさんが、色々教えてくれますので、
・ขอเบียร์ด้วยコー ビア ドゥアイ クラ～ップ(ビールをください)
・Coffee please.
・ขอน้ำเปล่าด้วยコー ナンパォ ドゥアイ クラ～ップ（お水をください）
・Water please.
・ขอน้ำส้มด้วยコー ナムソム ドゥアイ クラ～ップ（オレンジジュースをください）
・Orange juice please.
英語の場合は、『Please 』を上手に活用してくださいね♪
それでは、好きなお飲み物と一緒に、機内での時間をお楽しみください♪
※今流行りのバンコクタニヤ通りの日本人経営のガールズ居酒屋はこちらからどうぞ！